1 00:01:22,450 --> 00:01:25,070 Pour l'amour, continuons 2 00:01:25,070 --> 00:01:32,370 Seulement 3 00:01:32,370 --> 00:01:39,210 le bon meurt 4 00:01:39,210 --> 00:01:40,210 jeune 5 00:02:42,120 --> 00:02:43,420 Vous n'étiez pas là hier soir ? 6 00:02:43,760 --> 00:02:44,920 La veille. 7 00:02:45,820 --> 00:02:48,500 Un autre admirateur de Miss Sinclair, non doute. 8 00:02:51,980 --> 00:02:53,760 Je n'en serais pas si sûr. 9 00:02:54,700 --> 00:02:59,060 Il y a une lumière dans ses yeux qui seulement une maîtresse pourrait inspirer. 10 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 Madame ? 11 00:03:01,600 --> 00:03:02,600 Le théâtre. 12 00:03:03,880 --> 00:03:05,220 Pourquoi n'entres-tu pas à l'intérieur ? 13 00:04:39,440 --> 00:04:43,340 Beaucoup de papier d'emballage, mais pas de cadeau. 14 00:04:55,980 --> 00:04:59,060 Et le rat a ri et ri. 15 00:04:59,760 --> 00:05:02,980 Le chat poussa un gros miaulement. 16 00:05:04,760 --> 00:05:08,300 L'homme au chapeau voit le chat courir après. 17 00:05:08,860 --> 00:05:09,860 Le rat. 18 00:05:12,820 --> 00:05:16,180 Ouais, ces lecteurs de McGruffy sont juste plein d'histoires passionnantes, n'est-ce pas ? 19 00:05:18,800 --> 00:05:22,320 Hé, Hickok, j'étais juste... Oublie ça. C'est un livre stupide, de toute façon. 20 00:05:22,660 --> 00:05:24,700 Non, ne pas lire serait stupide. 21 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 Hé. 22 00:05:28,060 --> 00:05:30,960 Mon père disait qu'une forte volonté peut ouvrez presque toutes les portes. 23 00:05:32,420 --> 00:05:34,280 Seule la lecture peut ouvrir l'esprit. 24 00:05:35,260 --> 00:05:37,860 Allez, tu dois découvrir ce qui se passe au rat. 25 00:05:38,270 --> 00:05:39,270 Je le sais déjà. 26 00:05:39,730 --> 00:05:41,810 Obtient un travail pour le Pony Express. 27 00:05:43,530 --> 00:05:44,530 Le cavalier arrive. 28 00:05:54,050 --> 00:05:55,510 Je pensais que tu venais ce matin. 29 00:05:55,730 --> 00:05:56,990 Je suis revenu aussi vite que possible. 30 00:05:57,470 --> 00:06:01,210 J'ai croisé quelques détachements de l'armée le chemin du retour. M'a ralenti avec beaucoup de 31 00:06:01,210 --> 00:06:02,670 questions. À propos de quoi? 32 00:06:03,650 --> 00:06:04,650 À propos du meurtre. 33 00:06:05,260 --> 00:06:08,500 On dirait que quelqu'un a tué le général Freeman chef de cabinet devant un théâtre à 34 00:06:08,500 --> 00:06:11,040 Ransbourg. La rumeur veut que ce soit le prochain Freeman. 35 00:06:11,300 --> 00:06:13,900 On dirait que chaque jour, la guerre fait un pas en avant plus près. 36 00:06:19,260 --> 00:06:20,260 Qu'a-t-il dit ? 37 00:06:20,440 --> 00:06:22,780 Il dit que tu peux le sentir venir comme rassembler des nuages. 38 00:06:23,280 --> 00:06:25,720 Avec des nouvelles comme celle-ci, on dirait que c'est déjà là. 39 00:06:26,560 --> 00:06:29,180 Seuls les bons meurent jeunes. 40 00:06:30,540 --> 00:06:31,540 Non. 41 00:06:33,340 --> 00:06:34,660 Seulement le bien. 42 00:06:35,160 --> 00:06:36,160 Meurs jeune. 43 00:06:36,800 --> 00:06:38,260 Ça ne marche pas non plus, n'est-ce pas ? 44 00:06:39,800 --> 00:06:41,840 Seuls les bons meurent jeunes. 45 00:06:46,140 --> 00:06:47,160 Bon, c'est parti. 46 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 Faites attention. 47 00:06:56,860 --> 00:06:58,160 Maintenant, allons-y. 48 00:08:13,820 --> 00:08:17,200 Eh bien, eh bien, si ce n'est pas notre jeune fan. 49 00:08:18,540 --> 00:08:19,880 Il allait chercher son arme. 50 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 C'est un coup de chance. 51 00:08:22,460 --> 00:08:23,780 Rien de chanceux là-dedans. 52 00:08:24,000 --> 00:08:25,280 Je voulais le tuer. 53 00:08:25,620 --> 00:08:27,840 Margaret est très fière de ses capacités avec une arme à feu. 54 00:08:28,380 --> 00:08:30,880 Eh bien, je reconnais cet homme qui était à au théâtre hier soir. 55 00:08:31,780 --> 00:08:33,380 Et quelqu'un d'entre vous l'a vu hier soir ? 56 00:08:37,720 --> 00:08:40,520 Ouais, eh bien, je n'en ai jamais vu un ceux-là avant, non plus. 57 00:08:40,940 --> 00:08:42,179 C'est plutôt chic, cependant. 58 00:08:44,650 --> 00:08:45,650 celui qui nous a sauvés ? 59 00:08:47,550 --> 00:08:48,570 Oui, madame. 60 00:08:50,810 --> 00:08:52,670 Notre chevalier en armure étincelante. 61 00:09:01,850 --> 00:09:02,930 Ravi de vous rencontrer. 62 00:09:07,910 --> 00:09:12,270 Voici une action d'Henry Lever, une répéter cela. 63 00:09:13,640 --> 00:09:14,640 J'en ai entendu parler. 64 00:09:15,760 --> 00:09:17,220 Je ne savais pas encore qu'ils étaient sortis. 65 00:09:18,980 --> 00:09:22,460 Le type qui possédait ceci est soit un criminel ou un agent du gouvernement. 66 00:09:22,900 --> 00:09:24,460 Certains diront qu’il n’y a aucune différence. 67 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 Il est là, les gens dont je te parlais à propos, cuillère à café. 68 00:09:33,620 --> 00:09:36,720 Le théâtre itinérant Herrick Ensemble. 69 00:09:37,100 --> 00:09:38,280 A votre service. 70 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 Acteurs. 71 00:09:39,780 --> 00:09:40,780 Comment vas-tu? 72 00:09:41,160 --> 00:09:43,260 Je suis Teaspoon Hunter, le maréchal. 73 00:09:43,580 --> 00:09:44,459 Tiens, ma chérie. 74 00:09:44,460 --> 00:09:48,940 Je m'appelle Margaret Herrick, propriétaire et directeur de la troupe. C'est mon 75 00:09:48,940 --> 00:09:55,300 mari, Edmund, Mlle Jenny St. Clair, et...Jonathan Lansfield 76 00:09:55,300 --> 00:09:59,480 McMaster. Je vois que le doc a réparé ton jambe plutôt bien. 77 00:10:02,240 --> 00:10:06,680 Jonathan Ridgefield McMasters. 78 00:10:06,920 --> 00:10:11,560 Non! Jonathan cherchait un nom de scène approprié depuis un certain temps déjà. 79 00:10:12,060 --> 00:10:15,840 Nous espérons qu'il le trouvera, mais pour l'instant il n'y a eu aucun signe positif. 80 00:10:17,680 --> 00:10:20,720 D'où venez-vous exactement, les amis ? quand même ? 81 00:10:21,320 --> 00:10:24,320 Atlanta à l'origine, même si nous ne l'avons pas fait je suis à la maison depuis plus d’un an. 82 00:10:24,660 --> 00:10:28,780 Notre mission est d'amener la culture au territoire. 83 00:10:29,680 --> 00:10:31,960 Et c'est aussi une noble mission, madame. 84 00:10:33,160 --> 00:10:36,900 Pouvez-vous penser à une raison pour laquelle quelqu'un essaierait de te tuer à cause de ça ? 85 00:10:36,920 --> 00:10:38,060 Ce sont des temps périlleux. 86 00:10:38,460 --> 00:10:43,660 Nous prenons courage à l'adage selon lequel rien pourrait tuer un acteur mais de mauvaises critiques. 87 00:10:44,440 --> 00:10:46,940 Je soupçonne que c'est une façon assez douloureuse de allez. 88 00:10:48,700 --> 00:10:55,460 Eh bien, tu vois, l'homme qui t'a attaqué pourrait être impliqué dans un meurtre ou une demande de rançon. 89 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 Un meurtre ? 90 00:10:57,500 --> 00:10:59,960 Le chef d'état-major du général Freeman était tué. 91 00:11:04,869 --> 00:11:08,390 Armor pense que c'est peut-être le sympathisants du sud. Mais pourquoi le 92 00:11:08,390 --> 00:11:10,670 le tueur veut nous suivre ? 93 00:11:11,250 --> 00:11:12,710 Le chef d'état-major détruit le théâtre. 94 00:11:12,990 --> 00:11:16,530 C'est difficile à dire. Le tueur pourrait penser l'un de vous a vu quelque chose. 95 00:11:17,290 --> 00:11:20,730 Quant à vous, Miss Herrick, je m'étendrai faible pendant un moment. 96 00:11:21,390 --> 00:11:26,170 Eh bien, merci pour votre inquiétude, Marshal Hunter, mais je ne pense pas. Eh bien, 97 00:11:26,170 --> 00:11:27,390 le spectacle doit continuer, non ? 98 00:11:29,370 --> 00:11:30,470 Exactement, M. Phillips. 99 00:11:31,190 --> 00:11:32,190 Exactement. 100 00:11:36,479 --> 00:11:39,220 Jonathan Cuillère à café Ridgefield. 101 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Jonathan ! 102 00:12:01,460 --> 00:12:03,940 Eh bien, mon amour, continue. 103 00:12:09,520 --> 00:12:10,800 Je ne peux tout simplement pas le faire. 104 00:12:11,420 --> 00:12:15,740 Pas avant que ma jambe guérisse. Alors qui sommes-nous tu vas pouvoir prendre ta place ? 105 00:12:58,920 --> 00:13:01,900 On dirait un poisson mourant au fond de un bateau. 106 00:13:29,280 --> 00:13:31,880 Coombs a raté le rendez-vous. Et le Chez Herrick ? 107 00:13:32,120 --> 00:13:35,360 Ils ont emménagé à Sweetwater. Je suppose est-ce que Coombs s'est approché trop près. 108 00:13:35,580 --> 00:13:36,660 Alors vous savez quoi faire. 109 00:13:37,160 --> 00:13:40,340 Je pars pour Sweetwater dans une heure. Non, tu pars maintenant. 110 00:13:40,880 --> 00:13:43,760 Les Herrick ont été une épine dans notre côté depuis plus d’un an. 111 00:13:44,240 --> 00:13:48,540 Coombs n'est pas le premier homme à ne pas réussir arrête-les, mais je veux qu'il soit le 112 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 dernier. 113 00:13:50,120 --> 00:13:52,520 Je ferai de mon mieux. Vous faites ce qu'il faut. 114 00:13:53,300 --> 00:13:56,120 Il s'agit d'une bombe politique qui attend exploser. 115 00:13:56,340 --> 00:13:58,080 Je veux que tu trouves les Herrick. 116 00:13:58,360 --> 00:14:02,480 Rassemblez des preuves et apportez-les ou envoyez-les en enfer. 117 00:14:07,620 --> 00:14:09,940 Avec tous ceux qui aident eux. 118 00:14:42,220 --> 00:14:44,660 Allez, M. Coder, rappelez-vous ce que j'ai dit vous. 119 00:14:45,060 --> 00:14:46,400 Tu dois le croire. 120 00:14:49,440 --> 00:14:50,440 Désolé. 121 00:14:51,440 --> 00:14:52,900 Reprenons par le haut. 122 00:14:53,320 --> 00:14:57,040 Maintenant, c'est la partie duel. Maintenant, dans un le duel, c'est quand deux hommes s'affrontent 123 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 ça... Excusez-moi. 124 00:14:58,880 --> 00:15:00,080 J'essaie d'agir ici. 125 00:15:05,240 --> 00:15:06,240 Pour l'amour. 126 00:15:06,980 --> 00:15:07,980 Allons-y. 127 00:15:12,270 --> 00:15:13,530 Je suis désolé, Mme Herrick. 128 00:15:14,110 --> 00:15:17,830 J'ai juste du mal à faire semblant avoir peur. 129 00:15:18,410 --> 00:15:21,310 J'ai des gens qui me surveillent, les choses tombent sur le terrain. 130 00:15:21,930 --> 00:15:24,810 Je veux dire, comment suis-je censé avoir peur pour mon ma propre vie quand je sais que l'arme est 131 00:15:24,810 --> 00:15:26,370 m'a pointé du doigt, ce n'est même pas réel ? 132 00:15:26,750 --> 00:15:27,770 Supposons que ce soit réel. 133 00:15:28,450 --> 00:15:29,550 Mais ce n'est pas le cas. 134 00:15:30,950 --> 00:15:31,950 C’est désormais le cas. 135 00:15:33,730 --> 00:15:34,730 Mme Herrick. 136 00:15:34,830 --> 00:15:37,030 J'ai tué un homme hier, M. Cootie. 137 00:15:37,430 --> 00:15:38,430 Je sais que. 138 00:15:39,790 --> 00:15:42,050 Mais à l'époque, il me semble qu'il je l'avais mérité. 139 00:15:42,370 --> 00:15:43,670 Et s'il ne le faisait pas ? 140 00:15:44,930 --> 00:15:50,330 Et si j'avais une raison pour laquelle je l'ai tué, une cause, une croyance qui brûle en moi 141 00:15:50,330 --> 00:15:55,050 qui a coûté la vie à cet homme ta vie ? 142 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 Sans signification. 143 00:15:58,370 --> 00:16:01,430 Eh bien, je suppose que je serais dans un tout beaucoup de problèmes. 144 00:16:03,550 --> 00:16:05,630 Mais je ne le suis pas, n'est-ce pas ? 145 00:16:08,360 --> 00:16:09,740 Et que suis-je, M. Cody ? 146 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Une actrice ? 147 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 Un réalisateur ? 148 00:16:12,980 --> 00:16:14,020 Ou un tueur ? 149 00:16:17,140 --> 00:16:18,140 Je ne sais pas. 150 00:16:18,880 --> 00:16:21,140 Un acte de conviction, M. Cody. 151 00:16:22,000 --> 00:16:26,920 N'y a-t-il pas une seule partie de toi qui tu crois que je pourrais appuyer sur cette gâchette ? 152 00:16:27,320 --> 00:16:28,320 Oui. 153 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 Non! Non! 154 00:16:37,680 --> 00:16:42,280 Croyez en quelque chose qui est réel et rien ne peut faire obstacle à ce que tu 155 00:16:42,280 --> 00:16:43,280 crois. 156 00:16:45,580 --> 00:16:48,340 Personne n'apprendra très vite avec un professeur comme ça. 157 00:16:55,180 --> 00:17:02,120 Je parie que ta soirée d'ouverture, Cody le fera 158 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 je ne connais pas une seule ligne. 159 00:17:03,560 --> 00:17:04,680 Et avec cette femme ? 160 00:17:18,060 --> 00:17:19,060 fusil que tu as là. 161 00:17:19,339 --> 00:17:22,060 Je l'ai remarqué de l'autre côté de la rue. 162 00:17:23,560 --> 00:17:25,220 C'est drôle comment le monde fonctionne, n'est-ce pas ? 163 00:17:26,140 --> 00:17:29,960 Je n'ai jamais vu un fusil comme celui-là toute ma vie, et c'est la deuxième 164 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 celui que j'ai vu aujourd'hui. 165 00:17:31,980 --> 00:17:32,980 Où as-tu vu le premier ? 166 00:17:33,280 --> 00:17:35,620 Oh, un de mes amis s'est fait prendre dans le au milieu d'un orage. 167 00:17:36,360 --> 00:17:38,500 Une arme comme celle-là causait tout le la foudre. 168 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Un de tes amis, hein ? 169 00:17:42,020 --> 00:17:43,040 J'aimerais le rencontrer. 170 00:17:43,420 --> 00:17:44,840 Eh bien, je vais passer le message. 171 00:17:47,970 --> 00:17:51,150 Alors, où as-tu trouvé une arme comme celle-là, quand même ? 172 00:17:53,570 --> 00:17:54,630 Je vais te faire un marché. 173 00:17:55,390 --> 00:17:58,370 Tu restes juste à l'écart de mon chemin, et quand je je peux, je vais vous dire tout ce que je sais. 174 00:17:58,710 --> 00:18:00,110 Pourquoi tu ne me le dis pas maintenant ? 175 00:18:00,870 --> 00:18:03,050 Parce que pour le moment, je ne sais pas quoi du côté où tu es. 176 00:18:43,549 --> 00:18:44,670 Ils ont eu le gars. 177 00:19:27,790 --> 00:19:30,050 Cinq heures cet après-midi, le vieux la propriété est à moi. 178 00:19:30,570 --> 00:19:31,850 Et vous aussi. 179 00:19:32,330 --> 00:19:34,730 C'est toi qui as poussé mon père à partir en faillite. 180 00:19:35,170 --> 00:19:36,290 Vous l'avez tué. 181 00:19:36,950 --> 00:19:40,110 Rien ne peut faire obstacle à ce que vous l'a fait. 182 00:19:40,350 --> 00:19:41,670 Je vous demande votre miséricorde. 183 00:19:42,610 --> 00:19:43,610 Je reviendrai. 184 00:20:19,820 --> 00:20:23,100 J'essaie de croire, mais tu es ce qui rend la tâche extrêmement difficile. 185 00:20:23,380 --> 00:20:25,960 Voulez-vous que Mme Herrick sorte votre encore une arme ? 186 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Non. 187 00:20:28,220 --> 00:20:29,380 Alors commencez. 188 00:20:53,580 --> 00:20:58,380 Tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu cet instant. Je ne peux pas me remettre à quel point c'est bon 189 00:20:58,380 --> 00:21:00,780 Cody l'est. C'est comme s'il était né pour ça jour. 190 00:21:00,980 --> 00:21:02,260 Il ne doit pas penser de cette façon. 191 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 Pour l'amour. 192 00:21:07,680 --> 00:21:09,040 Continuons avec ça. 193 00:21:14,880 --> 00:21:15,880 Cody! 194 00:21:18,460 --> 00:21:21,600 Seuls les bons meurent jeunes. 195 00:22:00,330 --> 00:22:02,510 Pour porter un toast au succès de ce soir. 196 00:22:02,870 --> 00:22:04,650 Et au succès de la Confédération. 197 00:22:05,850 --> 00:22:07,850 J'ai d'autres bonnes nouvelles pour vous. 198 00:22:08,330 --> 00:22:12,710 Le général Freeman sera à Fort Laramie dans deux jours. Sommes-nous sûrs de notre dernier 199 00:22:12,710 --> 00:22:14,130 cette tentative l'aurait fait fuir ? 200 00:22:14,690 --> 00:22:15,690 Avec son ego ? 201 00:22:17,110 --> 00:22:19,990 Tuer son chef de cabinet probablement l'a convaincu d'y aller. 202 00:22:20,790 --> 00:22:21,790 D'ailleurs, 203 00:22:22,110 --> 00:22:25,870 il n'y a pas de meilleur endroit que Fort Laramie pour qu'il meure. 204 00:22:26,310 --> 00:22:29,890 Nous ne poursuivons sûrement pas notre plan maintenant qu'ils sont à notre écoute. 205 00:22:30,280 --> 00:22:34,320 L'homme qui nous suivait est mort, et la ville pense qu'il nous a attaqués. 206 00:22:34,560 --> 00:22:37,280 Mais le général Freeman en vaut-il la peine ? 207 00:22:37,580 --> 00:22:38,800 Il n'est pas si important. 208 00:22:39,240 --> 00:22:44,340 Vivant peut-être, mais mort, il en est la preuve que nous pouvons frapper n’importe où et n’importe quand. 209 00:22:44,760 --> 00:22:46,000 Nous agissons comme des bushwhackers. 210 00:22:46,380 --> 00:22:50,180 C'est ce que les Redcoats ont dit au Patriotes américains. 211 00:22:50,560 --> 00:22:52,580 La seule chose importante est de gagner. 212 00:22:53,440 --> 00:22:56,380 Rien ne remplace la victoire. 213 00:22:56,820 --> 00:22:57,820 C'est un suicide. 214 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 C'est parfait. 215 00:22:59,560 --> 00:23:02,420 Et avec notre nouvelle étoile, évitable. 216 00:23:04,100 --> 00:23:10,860 Voici William F. Cody, étoile montante, bien sûr, et un esprit 217 00:23:10,860 --> 00:23:11,860 assassin. 218 00:23:14,360 --> 00:23:15,840 Jonathan Bainbridge Wilkinson? 219 00:23:16,780 --> 00:23:19,100 N'êtes-vous pas Jonathan Bainbridge ? Wilkinson, l'acteur ? 220 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 Oui. 221 00:23:21,340 --> 00:23:24,740 Oui je suis. Je t'ai vu jouer à St. Joe. Très impressionnant. 222 00:23:25,240 --> 00:23:28,640 J'ai été déçu de te trouver absent de la pièce d'hier soir. 223 00:23:29,130 --> 00:23:30,890 Oui, eh bien, connard de jambe. 224 00:23:31,370 --> 00:23:33,070 J'ai rencontré quelques ennuis sur le sentier. 225 00:23:34,230 --> 00:23:37,130 Permettez-moi de vous présenter mon remplacement. 226 00:23:38,510 --> 00:23:39,510 Temporaire, bien sûr. 227 00:23:41,450 --> 00:23:42,530 William F. 228 00:23:42,830 --> 00:23:43,830 Cody. 229 00:23:44,250 --> 00:23:45,570 Cavalier du Poney Express. 230 00:23:46,550 --> 00:23:47,550 Buteur. 231 00:23:48,750 --> 00:23:51,230 Enthespien. Qui appelles-tu Enthespian ? 232 00:23:52,750 --> 00:23:53,750 Cody, n'est-ce pas ? 233 00:23:55,190 --> 00:23:56,190 Ouais, c'est vrai. 234 00:23:57,610 --> 00:23:58,670 Je n'ai pas compris ton nom. 235 00:23:59,370 --> 00:24:00,370 Eastman. 236 00:24:01,050 --> 00:24:03,490 Eh bien, ravi de vous rencontrer, M. Eastman. Qu’est-ce qui vous amène à Sweetwater ? 237 00:24:04,270 --> 00:24:06,130 Disons simplement que je suis le théâtre. 238 00:24:08,210 --> 00:24:11,210 Vous êtes un critique, en quelque sorte parlant. 239 00:24:13,270 --> 00:24:15,570 On dirait que tu fais tes valises. Tu n'es pas tu pars, n'est-ce pas ? 240 00:24:16,090 --> 00:24:18,250 Oui, ce soir pour Apple Creek. 241 00:24:19,790 --> 00:24:21,630 Peut-être pourriez-vous y faire notre spectacle. 242 00:24:22,850 --> 00:24:23,850 Je ne pense pas. 243 00:24:24,030 --> 00:24:26,210 J'ai quelques affaires à régler ici à Sweetwater. 244 00:24:28,140 --> 00:24:29,320 De quelle affaire s'agit-il ? 245 00:24:31,120 --> 00:24:33,900 Le genre qu'il faut faire ici au lieu d'Apple Creek. 246 00:24:36,180 --> 00:24:37,280 C'est un plaisir de vous rencontrer. 247 00:24:39,280 --> 00:24:40,280 Vous m'excuserez. 248 00:24:46,620 --> 00:24:49,280 Première règle du théâtre. 249 00:24:50,260 --> 00:24:52,700 Traitez toujours la presse avec respect. 250 00:24:54,000 --> 00:24:56,480 Ouais, eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, Jonathan. 251 00:24:58,410 --> 00:25:00,090 Je ne suis pas sûr qu'il s'agisse de la presse. 252 00:25:02,270 --> 00:25:04,670 Et je ne suis pas sûr qu'il mérite mon respecter. 253 00:25:06,330 --> 00:25:10,570 Les visages pâles sont les maîtres de la terre, et le temps des hommes rouges n'est pas encore venu 254 00:25:10,570 --> 00:25:11,570 reviens. 255 00:25:11,630 --> 00:25:16,270 Ma journée a été trop longue, et pourtant, avant que la nuit soit venue, ai-je vécu 256 00:25:16,270 --> 00:25:19,590 pour voir le dernier guerrier des sages race, les Mohicans. 257 00:25:20,850 --> 00:25:22,590 C'est une histoire assez triste que tu as racontée moi. 258 00:25:22,910 --> 00:25:25,330 Ouais, et bien, au moins c'est plus excitant que le chat et le rat. 259 00:25:26,419 --> 00:25:30,820 Taille. Cela vous fera du bien d'élargir votre horizons. Ouais, Jimmy, surtout si tu 260 00:25:30,820 --> 00:25:31,860 lire plus que la dernière page. 261 00:25:32,460 --> 00:25:35,620 Eh bien, il se passe assez de choses dans ma vie où je dois m'inquiéter de ce qui va 262 00:25:35,620 --> 00:25:36,620 arriver ensuite. 263 00:25:36,880 --> 00:25:39,840 Et souvent, je peux sauter l'anticipation et continuez. 264 00:25:40,720 --> 00:25:42,720 Ouais, eh bien, je vais te dire ce que j'aimerais pour continuer. 265 00:25:43,360 --> 00:25:44,940 Remettre Cody au travail. 266 00:25:46,300 --> 00:25:48,140 Moi aussi. J'ai dû doubler hier. 267 00:25:48,520 --> 00:25:49,800 Ouais, eh bien, je l'ai fait deux fois. 268 00:25:50,680 --> 00:25:54,500 Puisque Weenie fait le travail de Cody... Écoute, Il me semble que je vois Cody. 269 00:25:55,510 --> 00:26:01,550 Puis-je s'il vous plaît avoir votre autographe, M. Cody, ou peut-être une photo à accrocher depuis 270 00:26:01,550 --> 00:26:02,550 tu n'es jamais là ? 271 00:26:03,750 --> 00:26:04,770 Qu'est-ce qui vous mange tous ? 272 00:26:06,830 --> 00:26:09,610 Devoir faire son travail. C'est ce que c'est nous mange. 273 00:26:09,870 --> 00:26:14,250 Ouais, eh bien, je ne me souviens pas de t'avoir demandé pour aucune faveur, Noah. C'est vrai, toi 274 00:26:14,250 --> 00:26:16,950 n'a pas. Mais tu vois, je les ai fait pour toi en tout cas. 275 00:26:17,190 --> 00:26:21,230 Cody, chacun de nous a dû prendre un course supplémentaire parce que tu es absent 276 00:26:21,230 --> 00:26:22,230 vacances. 277 00:26:23,650 --> 00:26:24,690 Ce ne sont pas des vacances. 278 00:26:25,290 --> 00:26:28,550 C'est un travail dur. Ouais, mais toi déjà J'ai un travail, Cody. 279 00:26:28,910 --> 00:26:31,250 Et tu as des responsabilités à assumer avec ça. 280 00:26:32,490 --> 00:26:35,170 Vous êtes resté trois jours à Rasburg et autant être toujours là. 281 00:26:40,570 --> 00:26:42,210 Écoutez, je suis désolé de vous avoir tous laissé vers le bas. 282 00:26:43,410 --> 00:26:50,050 Je viens d'être pris dans ce jeu d'acteur chose, et... Eh bien... Merci 283 00:26:50,050 --> 00:26:51,530 pour m'avoir couvert. 284 00:26:52,330 --> 00:26:54,470 Les acteurs partent demain après-midi en tout cas. 285 00:26:55,620 --> 00:26:57,100 Tu es sûr qu'on peut s'en sortir d'ici là ? 286 00:26:57,880 --> 00:26:59,700 Eh bien, tu devras peut-être tenir plus longtemps que ça, Jimmy. 287 00:27:03,300 --> 00:27:04,500 Parce que je pense aller avec lui. 288 00:27:14,620 --> 00:27:16,020 Le garçon a dit que tu voulais me voir, cuillère à café. 289 00:27:16,640 --> 00:27:18,440 Cody, je suis content que tu puisses venir. 290 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Asseyez-vous. 291 00:27:20,700 --> 00:27:22,040 J'aimerais avoir une petite conversation avec vous. 292 00:27:22,640 --> 00:27:24,980 Eh bien, j'adorerais, cuillère à café, mais je dois aller à la répétition. 293 00:27:25,240 --> 00:27:27,440 Je ne pense pas que cela les dérangerait si tu étais un un peu tard. 294 00:27:35,520 --> 00:27:39,400 Euh, je comprends que tu penses à attacher ton chariot à ce jeu d'acteur 295 00:27:39,400 --> 00:27:41,600 troupe. Un peu permanent. 296 00:27:42,980 --> 00:27:46,280 On dirait qu'un homme ne peut même pas traverser la rue par ici sans que personne ne demande si 297 00:27:46,280 --> 00:27:50,320 c'est la bonne chose à faire. Pas aucun de ça du tout. C'est, euh, c'est juste ça, 298 00:27:50,420 --> 00:27:51,420 euh... 299 00:27:53,420 --> 00:27:54,600 En fait, c'est tout. 300 00:27:56,480 --> 00:28:00,940 Fils, je ne veux pas te voir debout et changer de vie sans savoir quoi 301 00:28:00,940 --> 00:28:01,940 vous vous lancez. 302 00:28:02,360 --> 00:28:07,620 Cuillère à café, je ne veux pas l'être irrespectueux, 303 00:28:08,160 --> 00:28:11,960 mais que peux-tu savoir sur agir ? 304 00:28:12,800 --> 00:28:14,200 Que pourrais-je savoir sur le métier d’acteur ? 305 00:28:17,500 --> 00:28:21,400 J'ai passé de nombreuses nuits au théâtre. 306 00:28:22,890 --> 00:28:23,890 Il y a longtemps. 307 00:28:28,630 --> 00:28:30,470 Par intérim? Non. 308 00:28:32,550 --> 00:28:33,550 Tomber amoureux. 309 00:28:35,730 --> 00:28:37,670 C'était une actrice shakespearienne. 310 00:28:38,590 --> 00:28:40,450 L'une des plus célèbres de son époque. 311 00:28:42,750 --> 00:28:45,170 La plus belle femme que j'aie jamais vue. 312 00:28:46,930 --> 00:28:50,670 Je suis resté près de sa porte de scène pendant deux semaines jusqu'à ce qu'elle me parle. 313 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 Tu crois ça ? 314 00:28:53,960 --> 00:28:55,240 Ouais, je peux. 315 00:28:57,660 --> 00:28:58,940 Avez-vous fini par l'épouser ? 316 00:28:59,220 --> 00:29:00,220 Non. 317 00:29:00,440 --> 00:29:01,720 C'est elle qui s'est enfuie. 318 00:29:03,460 --> 00:29:08,280 Mais pendant que nous étions ensemble, Seigneur, Seigneur. 319 00:29:10,060 --> 00:29:13,460 Quoi qu'il en soit, elle m'a appris deux choses. 320 00:29:14,320 --> 00:29:15,320 Seulement deux ? 321 00:29:15,380 --> 00:29:17,820 Seulement deux qu'un jeune homme comme toi devrait être au courant. 322 00:29:18,560 --> 00:29:23,360 Tout d'abord, n'allez jamais nulle part sans un sainte Bible et une copie de William 323 00:29:23,360 --> 00:29:26,840 Shakespeare. Il se passe assez de choses dans ces deux volumes pour garder un homme mort 324 00:29:26,840 --> 00:29:27,840 le bord de son siège. 325 00:29:28,060 --> 00:29:29,060 Considérez que c'est fait. 326 00:29:29,340 --> 00:29:30,340 Plus important. 327 00:29:31,820 --> 00:29:36,240 Elle m'a appris qu'un acteur apporte ses meilleures performances tout au long 328 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 expériences de sa vie. 329 00:29:38,280 --> 00:29:40,200 Toute la vie est vraiment terminée. 330 00:29:41,360 --> 00:29:47,800 Le problème c'est que tu commences à regarder en arrière comme ça, il me semble que ça devient plus difficile 331 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 regarder vers l'avant. 332 00:29:48,910 --> 00:29:53,290 Mme Herrick dit que j'en ai eu beaucoup potentiel, cuillère à café. Je sais, Cody, et moi 333 00:29:53,290 --> 00:29:58,230 imaginez qu'elle a raison. J'ai juste... j'ai juste je veux que tu en sois sûr, mon fils. 334 00:29:59,630 --> 00:30:03,870 Je suis sûr que tu es prêt à te concentrer sur où tu étais au lieu d'où 335 00:30:03,870 --> 00:30:04,870 tu y vas. 336 00:30:05,950 --> 00:30:07,290 Je m'en souviendrai, cuillère à café. 337 00:30:19,230 --> 00:30:21,250 Je pensais en quelque sorte que tu connaîtrais tes répliques grâce à maintenant. 338 00:30:23,930 --> 00:30:26,630 Eh bien, plus vous investissez dans votre métier, plus vous en retirez. 339 00:30:32,510 --> 00:30:36,570 Vous ressemblez à Mme Herrick. Oui, eh bien, tu le saurais, n'est-ce pas ? 340 00:30:37,890 --> 00:30:42,710 Tu sais, pour une si jolie fille, tu as J'ai une mauvaise attitude envers toi. 341 00:30:47,600 --> 00:30:50,120 Envisagez-vous sérieusement de rejoindre la troupe ? 342 00:30:50,420 --> 00:30:51,420 Ouais. 343 00:30:52,520 --> 00:30:53,520 Pourquoi pas? 344 00:30:55,340 --> 00:30:57,040 Mme Herrick a dit... Oh, Mme. 345 00:30:57,260 --> 00:30:59,780 Herrick. Ceci, Mme Herrick. Que. Faire as-tu déjà pensé par toi-même ? 346 00:31:05,320 --> 00:31:05,760 Je 347 00:31:05,760 --> 00:31:14,900 pense 348 00:31:14,900 --> 00:31:17,020 Je viens de comprendre quel est ton problème. Écoutez-moi. 349 00:31:18,960 --> 00:31:21,580 Je suis une sacrément bonne actrice. 350 00:31:21,800 --> 00:31:25,760 Et j'ai étudié avec Mme. Herrick depuis trois ans maintenant. 351 00:31:26,180 --> 00:31:27,540 Et si vous... Et vous avez peur. 352 00:31:30,780 --> 00:31:33,900 Tu as peur qu'elle commence m'accorde toute l'attention et tu es 353 00:31:33,900 --> 00:31:36,100 jalouse de tout le temps qu'elle a été passer avec moi. 354 00:31:37,080 --> 00:31:39,040 Quand je suis là-haut sur cette scène... 355 00:31:46,830 --> 00:31:48,870 Cela ne ressemble à rien de ce que j'ai jamais ressenti auparavant. 356 00:31:52,870 --> 00:31:53,870 Je l'aime. 357 00:31:55,030 --> 00:31:56,390 Mais j'ai besoin de ton aide, Jenny. 358 00:31:58,850 --> 00:32:05,270 Le fait est... que tu n'aimes pas du tout s'inquiéter de 359 00:32:05,270 --> 00:32:07,690 Mme Herrick vous oublie. 360 00:32:09,710 --> 00:32:10,950 Elle est trop intelligente pour ça. 361 00:32:13,550 --> 00:32:14,870 C'est exactement comme tu l'as dit. 362 00:32:31,680 --> 00:32:32,780 Cela grandit sur moi. 363 00:32:38,300 --> 00:32:41,940 Maréchal Hunter, je me demandais si je pouvais parler avec vous. 364 00:32:42,200 --> 00:32:43,179 Eh bien, bien sûr. 365 00:32:43,180 --> 00:32:44,760 Bien sûr. Asseyez-vous. 366 00:32:46,100 --> 00:32:50,820 Et appelle-moi simplement Teaspoon, si tu veux. 367 00:32:51,020 --> 00:32:52,020 D'accord. 368 00:32:52,380 --> 00:32:56,980 Cuillère à café, je suis venu en chercher conseils professionnels. 369 00:32:57,200 --> 00:32:58,200 Eh bien, je suis flatté. 370 00:32:59,210 --> 00:33:01,110 J'espère juste que je pourrai être utile. 371 00:33:01,890 --> 00:33:07,350 Tu vois, ma troupe et moi partons Sweetwater demain pour Apple Creek, et 372 00:33:07,350 --> 00:33:14,210 J'aimerais savoir si vous pensez que notre le voyage risque d'être aussi mouvementé que 373 00:33:14,210 --> 00:33:15,209 notre dernier. 374 00:33:15,210 --> 00:33:19,450 Eh bien, madame, on ne sait jamais, mais comme tu as dit, ce sont des temps périlleux, et 375 00:33:19,450 --> 00:33:23,530 il ne serait pas exagéré de dire du mal la chance semble vous suivre. 376 00:33:23,890 --> 00:33:26,130 Non, ce ne serait pas le cas. Quelques... 377 00:33:27,790 --> 00:33:32,630 des femmes attirantes comme vous et Miss St. Clair, et un de vos hommes paralysé 378 00:33:32,630 --> 00:33:33,630 comme il l'est. 379 00:33:33,830 --> 00:33:37,010 Pensez-vous que nous serions plus en sécurité avec un autre un homme avec toi ? 380 00:33:37,490 --> 00:33:38,490 Vraiment. 381 00:33:38,870 --> 00:33:43,710 M. Cody a exprimé son intérêt pour nous rejoindre. 382 00:33:44,790 --> 00:33:45,790 C'est exact. 383 00:33:46,530 --> 00:33:47,870 J'en ai entendu parler. 384 00:33:48,450 --> 00:33:53,570 Je devrais penser que nous serions beaucoup plus en sécurité avec un un homme comme lui parmi nous, n'est-ce pas ? 385 00:33:53,990 --> 00:33:56,910 Tu sais, jusqu'à aujourd'hui, j'étais je me demande pourquoi tu as arrêté de jouer. 386 00:33:57,640 --> 00:33:59,080 Mais maintenant je vois que ce n'est pas le cas. 387 00:33:59,760 --> 00:34:01,720 Nous avons tous un rôle à jouer. 388 00:34:02,400 --> 00:34:04,980 Quel rôle jouez-vous maintenant, Madame. Herrick ? 389 00:34:05,200 --> 00:34:07,300 Je façonne l'avenir, cuillère à café. 390 00:34:08,480 --> 00:34:10,580 Je peux changer la vie de M. Cody. 391 00:34:11,000 --> 00:34:12,300 Eh bien, je n'en doute pas. 392 00:34:12,540 --> 00:34:14,199 C'est un adulte, Teaspoon. 393 00:34:14,840 --> 00:34:18,739 Et il voit une opportunité qu'il peut je ne l'aurai plus jamais. 394 00:34:19,420 --> 00:34:20,980 Il veut venir avec nous. 395 00:34:21,820 --> 00:34:26,080 Ne lui refuse pas une chose. Il veut plus que toute autre chose. 396 00:34:26,639 --> 00:34:27,780 Et qu'est-ce que ce serait ? 397 00:34:28,460 --> 00:34:29,560 Votre bénédiction. 398 00:34:30,480 --> 00:34:32,020 Bonjour, cuillère à café. 399 00:34:33,159 --> 00:34:34,840 Bonjour, madame. 400 00:35:03,600 --> 00:35:05,200 Je ne veux pas être complètement triste. 401 00:35:07,840 --> 00:35:09,400 Etes-vous sûr que je vais tout manquer toi ? 402 00:35:14,300 --> 00:35:17,780 Rachel t'a préparé quelque chose pour te réconforter jusqu'au prochain arrêt. 403 00:35:19,080 --> 00:35:20,800 N'oubliez pas de remercier Rachel pour moi. 404 00:35:21,960 --> 00:35:25,700 Prenez soin de vous là-bas. 405 00:35:27,900 --> 00:35:31,120 Je ne pense pas avoir grand-chose d'autre à craindre à propos, cuillère à café. 406 00:35:35,879 --> 00:35:37,360 Il a dit qu'il allait nous tuer. 407 00:35:37,680 --> 00:35:38,700 Il nous a attaqué. 408 00:35:39,300 --> 00:35:40,860 Il a dit qu'il allait tous nous tuer. 409 00:35:42,740 --> 00:35:46,000 Qui est-il ? Il a dit qu'il s'appelait Eastman, mais je ne lui faisais pas confiance, cuillère à café. 410 00:35:46,760 --> 00:35:47,760 Je pense qu'il est mort. 411 00:35:48,220 --> 00:35:51,600 Non, c'est juste un pli, mais il sera absent pendant un moment. Vous les garçons, emmenez-le chez Doc 412 00:35:51,600 --> 00:35:53,700 Barnes et ne le laisse pas sortir de chez toi vue. 413 00:35:55,220 --> 00:35:58,620 Il portait la même arme que cet homme qui a dévasté Mme Herrick et les 414 00:35:58,620 --> 00:35:59,620 d'autres en dehors de la ville. 415 00:35:59,740 --> 00:36:02,280 Je sais. J'ai essayé de lui faire dire à ce sujet, mais il ne le ferait pas. 416 00:36:03,390 --> 00:36:06,410 J'avais le bon sentiment qu'il travaillait avec cet autre gars, et ils l'ont tué 417 00:36:06,410 --> 00:36:07,470 officier à Radsburg. 418 00:36:08,150 --> 00:36:11,590 La seule façon de clarifier ça, attendez qu'il passe. 419 00:36:12,870 --> 00:36:15,470 Malheureusement, nous avons un calendrier pour rencontrer. 420 00:36:16,190 --> 00:36:20,530 Si l'histoire qu'il vous raconte est bonne, J'espère que tu viendras à Apple Creek et 421 00:36:20,530 --> 00:36:21,530 remplissez-nous. 422 00:36:21,550 --> 00:36:22,550 Eh bien, nous verrons. 423 00:36:25,450 --> 00:36:26,450 Cody. 424 00:36:31,030 --> 00:36:32,590 Tu as un long chemin devant nous, Cuillère à café. 425 00:36:33,070 --> 00:36:34,070 Viens ici, mon fils. 426 00:36:38,650 --> 00:36:40,690 Roulez en toute sécurité, mon fils. 427 00:36:44,850 --> 00:36:46,070 Merci. 428 00:37:02,120 --> 00:37:06,680 Les Herrick... Les Herrick étaient... Attendez. Tu as aussi pris une balle un peu 429 00:37:06,680 --> 00:37:07,680 fermer pour plus de confort. 430 00:37:07,800 --> 00:37:08,820 Il faut les arrêter. 431 00:37:09,660 --> 00:37:10,660 Pourquoi? 432 00:37:11,040 --> 00:37:12,460 Qui es-tu? 433 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Un manteau. 434 00:37:14,960 --> 00:37:16,200 Pierre dans la doublure. 435 00:37:23,920 --> 00:37:25,600 Vous venez de Washington, n'est-ce pas ? 436 00:37:25,820 --> 00:37:27,920 Les Herrick sont des assassins pour le Confédération. 437 00:37:28,260 --> 00:37:29,460 Ils ont espionné. 438 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Assassiné. 439 00:37:32,010 --> 00:37:33,370 Ils ont essayé de tuer le général Freeman. 440 00:37:35,170 --> 00:37:36,450 Ils se dirigent vers Apple Creek. 441 00:37:37,170 --> 00:37:40,210 Attendez. ça va prendre un peu de temps avant de rouler, je vais vous le dire. Vous 442 00:37:40,210 --> 00:37:41,069 je ne comprends pas. 443 00:37:41,070 --> 00:37:42,070 Il faut les arrêter. 444 00:37:42,530 --> 00:37:43,530 Oui, 445 00:37:44,550 --> 00:37:45,550 Je vais devoir les arrêter. 446 00:37:46,970 --> 00:37:53,810 Nous devrions réduire nos pertes et disparaître 447 00:37:53,810 --> 00:37:54,729 en ce moment. 448 00:37:54,730 --> 00:37:58,430 Non, je dis... Bon sang, Margaret. Quand cet agent arrive, il est 449 00:37:58,430 --> 00:37:59,950 va se diriger droit vers nous. Non. 450 00:38:00,700 --> 00:38:02,020 Ils se dirigeront vers Apple Creek. 451 00:38:04,540 --> 00:38:06,560 Il y a eu un changement dans notre itinéraire. 452 00:38:07,400 --> 00:38:11,860 Mon mari le souligne, nous considérons en la distance qui nous sépare encore d'Apple 453 00:38:11,860 --> 00:38:15,880 Ruisseau. Et la faible fréquentation de notre montrer la dernière fois que nous y étions. 454 00:38:16,880 --> 00:38:19,140 Il y a un endroit plus raisonnable pour nous tête. 455 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Ouais, où est-ce ? 456 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Fort Laramie. 457 00:38:30,410 --> 00:38:31,410 Le voilà. 458 00:38:33,790 --> 00:38:37,030 J'ai reçu ça des imprimeurs. Tu étais c'est vrai, cuillère à café. Les acteurs ont menti 459 00:38:37,030 --> 00:38:38,030 aller à Apple Creek. 460 00:38:38,270 --> 00:38:39,910 Ils se dirigeaient tous vers Fort Laramie le long. 461 00:38:40,710 --> 00:38:41,970 Allez à Laramie. Allons-y. 462 00:39:07,050 --> 00:39:08,050 Général Freeman. 463 00:39:12,150 --> 00:39:14,270 Chaque public est le même, mon ami. 464 00:39:14,690 --> 00:39:15,690 Ouais? 465 00:39:15,990 --> 00:39:18,770 Eh bien, celui-ci en contient énormément bleu dedans. 466 00:39:19,970 --> 00:39:20,970 Regardez-moi. 467 00:39:23,650 --> 00:39:24,650 Regardez-moi. 468 00:39:28,370 --> 00:39:30,850 Il y a une catastrophe et un champ là-bas, M. Cody. 469 00:39:31,190 --> 00:39:32,450 Il y a du danger dans l'air. 470 00:39:33,930 --> 00:39:35,010 Mais il faut croire. 471 00:39:37,870 --> 00:39:39,030 Arme à feu, M. Cody. 472 00:39:39,590 --> 00:39:40,990 Croyez-vous que cela puisse tuer ? 473 00:39:41,910 --> 00:39:43,490 Un coup de main, M. Cody. 474 00:39:43,930 --> 00:39:45,670 Croyez-vous qu’il puisse appuyer sur la gâchette ? 475 00:39:47,850 --> 00:39:49,130 Un corps, M. 476 00:39:49,350 --> 00:39:51,350 Cody. Croyez-vous qu'il puisse mourir ? 477 00:39:52,330 --> 00:39:55,410 Croyez-vous que quelqu'un va mourir ce bâtiment ce soir ? 478 00:39:57,130 --> 00:39:58,130 Oui. 479 00:39:58,510 --> 00:40:04,410 M. Cody, après ce soir, personne ne le fera oublie ton nom. 480 00:40:34,220 --> 00:40:35,220 Pouvez-vous le sentir ? 481 00:40:38,940 --> 00:40:41,580 La mort est dans l'air. 482 00:40:45,380 --> 00:40:47,160 Peut-être qu'il ne viendra pas. 483 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 Non. 484 00:40:49,760 --> 00:40:51,680 Il n'y aura pas de surprises ce soir. 485 00:40:55,900 --> 00:41:00,720 Ce soir, un homme doit mourir. 486 00:41:01,720 --> 00:41:02,820 Il est parfait. 487 00:41:03,230 --> 00:41:04,230 C'est dommage. 488 00:41:04,270 --> 00:41:05,970 Il aurait fait un bon acteur. 489 00:41:06,450 --> 00:41:07,930 Ne créez pas un mauvais code d'échappement. 490 00:41:10,130 --> 00:41:11,130 Voilà votre signal. 491 00:41:15,070 --> 00:41:21,590 Sortir. Obtenez de toutes les manières possibles. 492 00:41:29,410 --> 00:41:33,410 Fils, je n'ai pas vu la pièce depuis un an. C'est mon acteur préféré. Je suis désolé, mais 493 00:41:33,410 --> 00:41:38,070 sans les bons papiers, je ne peux pas... Merci, Jimmy. 494 00:41:39,250 --> 00:41:42,010 J'ai essayé de lui dire ce qui se passe, mais il ne me croirait pas. Eh bien, je ne le fais pas 495 00:41:42,010 --> 00:41:43,010 blâmez-le. 496 00:41:43,250 --> 00:41:45,310 Cela semble être un bon ajustement. Tu veux jouer soldat ? 497 00:41:45,930 --> 00:41:48,970 Je suppose que je viens de m'inscrire. Personne ne vient entre ou sort. 498 00:41:49,610 --> 00:41:50,610 Oui Monsieur. 499 00:41:56,030 --> 00:41:57,030 Pour l'amour. 500 00:41:57,950 --> 00:41:59,070 Allons-y. 501 00:42:22,510 --> 00:42:23,510 Capitaine Général ! 502 00:42:23,730 --> 00:42:24,790 De quoi parles-tu? 503 00:42:27,870 --> 00:42:28,870 Attendez une minute ! 504 00:42:32,970 --> 00:42:33,290 Mettre 505 00:42:33,290 --> 00:42:41,290 le 506 00:42:41,290 --> 00:42:42,290 arme à feu. 507 00:42:47,110 --> 00:42:50,050 Ce n'est pas M. Gordon qui a tiré sur vous. C'est elle qui t'a tiré dessus. 508 00:42:59,910 --> 00:43:00,910 Sarek! 509 00:43:01,630 --> 00:43:05,210 Sarek! Pourquoi avez-vous tiré sur le général Homme libre ? 510 00:43:48,940 --> 00:43:51,440 Est-ce assez réel pour vous maintenant, M. 511 00:43:51,660 --> 00:43:52,660 Cody? 512 00:43:53,500 --> 00:43:56,500 Je suis juste content que ce soit fini. 513 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 Sur? 514 00:43:58,640 --> 00:44:01,320 Ce n'est que le début. 515 00:44:20,240 --> 00:44:21,360 Tout va bien, mon fils ? 516 00:44:26,480 --> 00:44:28,380 Pourquoi ne pouvais-je pas voir la vérité, cuillère à café ? 517 00:44:29,620 --> 00:44:32,100 Eh bien, tu as des étoiles dans les yeux, c'est tout. 518 00:44:34,060 --> 00:44:38,400 Je vais vous dire quelque chose, que Mme. Herrick, c'est une meilleure actrice qu'une 519 00:44:38,400 --> 00:44:39,400 beaucoup d'entre nous le savent. 520 00:44:41,920 --> 00:44:43,900 Elle ne pensait même pas que je pouvais agir, n'est-ce pas ? elle ? 521 00:44:47,340 --> 00:44:49,100 Elle vient de m'utiliser. 522 00:44:52,259 --> 00:44:55,120 Cody, je vais te dire quelque chose, et je veux que tu fasses attention. 523 00:44:57,020 --> 00:44:59,060 Le pays est actuellement dans un véritable désastre. 524 00:45:00,520 --> 00:45:03,000 La guerre est à l'horizon. Ça roule dur. 525 00:45:04,600 --> 00:45:11,360 Mais quand toute cette folie sera terminée, tout ça, ça ici, 526 00:45:11,580 --> 00:45:14,500 vous attendra. 527 00:45:16,960 --> 00:45:19,180 Et j'ai le sentiment que tu vas l'être retour. 528 00:45:27,130 --> 00:45:28,610 Ouais? Ouais. 529 00:45:36,090 --> 00:45:40,710 Cuillère à café, que va-t-il se passer quand la guerre vient ? 530 00:45:41,770 --> 00:45:43,510 Dieu seul en connaît quelques-uns. 531 00:45:46,110 --> 00:45:48,810 Mais il me semble que nous le serons tous impliqué. 532 00:46:27,720 --> 00:46:32,400 Une malédiction s'abattra sur les membres de les hommes. 533 00:46:33,840 --> 00:46:36,680 Fureur domestique et guerre civile féroce. 534 00:46:37,740 --> 00:46:44,600 Le sang et la destruction seront ainsi utilisés et d'horribles objets si familiers que 535 00:46:44,600 --> 00:46:50,260 les mères ne feront que sourire quand elles verront leurs enfants écartelés avec les mains 536 00:46:50,260 --> 00:46:51,260 de guerre. 537 00:46:57,480 --> 00:47:00,900 Et laissons échapper les chiens de guerre.